Dr. Behar.
Se nos acaba la luz así que si vamos
a hacer esto tal vez debamos hacerlo ahora
Listo cuando gustes
Estamos ahora parados delante de lo que estoy casi seguro
es la tumba del hermano perdido del rey Siptah
quien gobernara una vez el valle del alto y bajo Egipto
hace más de 2,000 años.
Todos incluyendo mis colegas, creen que su existencia es nada más que un mito
Bueno, estamos a punto de comprobar que se equivocan
Lo que están viendo ahora detrás mío
es la entrada a la tumba de lo que los antiguos hebreos llamaban el rey maldito
Solo la simple mención de su nombre
era absolutamente aterrador para los antiguos egipcios
que incluso el símbolo para su nombre, el gato,
no podía ser ni escrito ni pronunciado por nadie
Ahora si me acompañas, Steven?
Veras, a Neferu, el hijo de arcoptis
que según la sucesión seria el rey
cuando su hermano menor Siptah
lo capturo y momifico mientras aún estaba vivo
Justo debajo de estos túneles
es donde fue enterrado
Y aquí es donde creemos que lo encontraremos
el rey que no puede ser nombrado
Que fue eso, Steven?
¿Que fue eso?
¿Jesús, que fue eso?
No. ¡No! ¡Jesucristo!
Soy un coleccionista
Lo que busco son tesoros
He poseído las riquezas mas preciadas que el mundo ha conocido
Las más raras, las más magnificas
Pero una me ha eludido durante todos estos años
Una joya preciosa, envuelta en misterio,
forjada con peligro.
Perteneció a un rey maldecido, Neferu,
un faraón, quien algunos dirán sigue persiguiendo a su lugar de descanso final,
buscando nuevas victimas
Un faraón que fue enterrado junto a la piedra más preciosa
Una joya de valor inmenso
y poder increíble
Ellos le llaman,
la piedra Kodek.
Solo un hombre
puede encontrarla por mí.
Y su nombre es, Jack Wells.
He y, sexy.
¿Te gustan los regalos?
¿Carl?
¿Te has ido y unido a NSA?
- Sí que vives una vida excitante para ser profesor de arqueología
Hago lo que puedo, Carl.
Nos vamos a la bañera.
Supongo que debo agradecerte por este paquete
Ni lo digas
Te queda bien
Mi cumpleaños es todavía en unos meses
así que sospecho un motivo diferente
para esta sorpresita tuya
Mira más cerca
Así es
la cámara esta en los lentes
Entonces puedes ver esto?
Veo todo lo que tú ves
Tus nuevos lentes transmiten vía satélite
hacia la comodidad de mi casa
Tus ojos me pertenecen, Jack.
Seré el hijo de una puta.
Y como conseguiste esto?
Pedí un favor a un amigo
Debes tener algunos amigos importantes,
esta no es tecnología de venta libre convencional
Tengo mis recursos, como tú tienes los tuyos
Hay algo más en la caja
Que es esto?
Algo que hace la vida más fácil.
Espero que sea higiénico
Deja de jugar, Jack, el tiempo es valioso.
¿Me escuchas?
Si, como si vivieras en mi cabeza
Nos mantendrá en contacto en todo momento
De acuerdo, Santa Claus, ya tengo los regalos.
¿Ahora que quieres de mí?
Creo que conoces a Jeremy Cooper.
Sí, es el idiota más grande en el mundo de la arqueología
Exacto, ese idiota esta juntando un equipo
y quiero que estés en el
Que te hace creer que quiere que me una?
No es mi más grande admirador
Pero aun eres el mejor egiptólogo que conoce
y puedes descifrar jeroglíficos
como si hubieras nacido hablando esos garabatos.
A donde va, va a necesitar alguien como tu
Corrección, va a necesitarte
Hmm. ¿A dónde va?
Su equipo estará volando a Hijaza dentro de tres días
Hijaza? ¿Qué mierda harán allá?
Neferu.
¿Neferu, el rey maldecido? Vamos.
Carl, ese es un mito.
Ya no, según el profesor Behar.
Es muy real.
¿Behar? ¿Hey, no desapareció del mapa hace dos meses mientras estaba en Egipto?
Lo hizo, pero algunos beduinos encontraron su cámara en el medio de la nada
Lo oficiales egipcios lo decomisaron
La grabación mostraba una tumba que descubrió en el desierto cerca de Hijaza.
Cooper quiere encontrarlo.
¿Ahora, Carl por que te interesa tanto la tumba?
Nunca supe que te interesara en algo que no fuera dinero
Así es.
¿Nunca oíste sobre la piedra Kodek?
Si, el diamante
Según la historia fue enterrado con el rey maldecido,
un regalo muy preciado de su hermano Siptah,
Para impedir que el alma de Neferu regresara.
Los reyes maldecidos tenían el mal habito de regresar de la muerte
Y de hacerles cosas malas a los vivos
Entonces estas tras la piedra Kodek.
¿Que, eres demasiado perezoso para hacer tu propio trabajo sucio?
Prefiero enviarte y romperte el cuello es más fácil
Que altruista Carl, como siempre.
Tráeme la piedra y podemos estar a mano
Empezar desde cero
Qué pasa si te digo que te pudras?
Bueno...
Entonces las autoridades egipcias recibirán un archivo
que demuestra que los artefactos de Howard Carter
no son tan genuinos como ellos creen
Y los detalles de tu implicancia en su reemplazo
Supongo que mejor alisto mi cepillo de dientes Carl.
No me sorprende que Behar estuviera buscando la tierra perdida
Siempre insistió que la tumba de Neferu tenía que estar en algún lado
Hubiera sido un gran insulto para su hermano
Y hubiera impedido que su alma cruce desde el más allá
¿Que le parece, Dr. Wells, estamos buscando en el lugar correcto?
¿Dr. Wells?
¿Cual fue la pregunta?
Nos preguntábamos si cree que estamos buscando en el lugar correcto.
Los beduinos dijeron que encontraron la cámara de Behar aquí en algún lago
Podría tenerla el
Bueno, pudieron haberla robado
se toparon con Behar y su asistente, los mataron y le robaron su equipo
Mantén tu mente en el trabajo Jack,
no estas allá para añadir otro trofeo a tu cama
Solo tenían la cámara con ellos
Behar debió haber tenido miles de dólares en equipo con el
¿No es cierto, Dr. Cooper?
Tenía accesos a lo ultimo en equipos
sistemas geofísicos, termofisicos y acceso a sistemas GPS completos.
Ninguna universidad que se respete hubiera dejado la búsqueda
Aunque todos hemos visto la grabación
y estamos aquí siguiendo sus huellas
Alguien en casa de Brown haya firmado el cheque
No estoy de acuerdo con muchas, si es que alguna de las teorías de Behar
Pero claramente encontró la tumba
Se lo debemos a él demostrar que estaba en lo cierto o no
Hablando como si estuviera muerto
Bueno, no ha habido contacto con él en los últimos tres meses
Si no está muerto, es muy bueno
Y nadie está preocupado por qué?
Bueno, es por eso que me trajeron
A que te dedicas Kate?
Trabajo para una firma de seguridad privada
Deja que te detenga antes que te avergüences
haciendo una acotación machista Dr. Wells.
Sé que soy mujer
¿Y por qué esta aquí Dr. Wells?
¿Para que nos sirven sus talentos?
El Dr. Wells es egiptólogo
Uno de los mejores
Se especializa en dialectos regionales
He escuchado diferente
Si te refieres sobre el raspón que tuve
con las autoridades egipcias, el año pasado,
con respecto a la tumba de los artefactos de Kaumudi
Y puedo absolutamente garantizarte, fue un error en la comunicación
No hay necesidad de explicarse, Dr. Wells.
Suena como si su reputación le precediera
Que hay de la piedra Kodek? ¿ Cree que sea real?
Piedra Kodek es un mito
Behar creía que era real. Basado en toda su carrera
Si, mira donde le llevo
Cualquiera que crea que la piedra Kodek es real es un tonto
- Me estás hablando? - Cualquiera.
- ¿Que desea? - No es nada.
Probablemente quieren ver nuestros papeles.
Y si hay un problema, estoy seguro que pueden ser persuadidos
Papeles por favor
- No... - ¿Que?
Algún problema
Déjamelo a mi
Quieren ver todos nuestros papeles
Pasaporte, pasaporte. ¿Donde está mi pasaporte?
- Tranquilos, abajo. - ¿Que?
Y tratar de respirar de vez en cuando
Pasaporte Dr. Wells.
Confió en que todo esté en orden
Sigan, tengan cuidado
La gente se ha estado perdiendo
Aunque sería muy malo que una muchacha así se pierda
Que es lo que te preocupa?
Siempre me veo preocupado
Probablemente porque siempre estoy preocupado
No deberías hacerlo, Tal vez no me guste Cooper, pero él sabe lo que está haciendo
Has visto la grabación de Behar, cierto?
Si
- Creo que estaba en algo - Si.
Me tenías preocupado.
Volvamos al camino.
Todos fuera
Las damas primero
Nunca dije que era una dama, pero agradezco la oferta.
Ojos en el premio, Jack, no en el culo.
Para mí es un premio Quien es el egipcio?
Él es su guía, Rashid Hassan
y viene fuertemente recomendado así que trata de no insultarle
Hare mi mejor esfuerzo
Era una figura líder con los rebeldes quienes derrocaron a Hosni Mubarak.
¿Que está haciendo aquí en el final de la nada?
Algunas de sus ideas eran consideradas por algunos como extremistas
Digamos que solo necesitaba un cambio de aires
Podemos confiar en él?
No estaría seguro de eso, pero él conoce estas tierras malditas mejor que nadie
Te quiero adelante con Hassan.
Creo que me uniré
Jack Wells, egiptólogo.
Hassan.
El Dr. Behar era un hombre muy apasionado
Lo que no sabía sobre Siptah, era que no Neferu no valía la pena ser conocido
Lo conocías muy bien entonces
Si, desde que era niño.
Mi padre fue su guía y luego yo
Así que, le llevaste a la tierra maldita?
Si, muchas veces
Siempre estaba buscando la tumba
Y cuando se perdió?
En ese evento, el buen doctor se aventuró a ir solo
No quería que nadie supiera la ubicación
Con la edad se volvió paranoide
Creía que todos le querían robárselo
Tomarse la gloria
Que crees que le paso Hassan?
La tierra maldita no es el lugar más segura para salir a caminar
Fácilmente pudo terminar envuelto en una tormenta de arena,
murió de exposición
Tú crees eso?
La arena es muy hambrienta Dr. Wells.
Si no tienes cuidado
Te morderá
Bienvenidos a la tierra maldita Jack.
Puedo pensar en lugares en los que preferiría estar
Todos pensamos eso
Talbez cuando terminemos aquí
¿Vamos Dr. Wells?
Jack, dime Jack.
Odio todo ese trato de "Doctor".
De acuerdo, Jack.
Tal vez cuando terminemos
No puedo creerlo
Ven,
una vez que hayas desempacado y puesto la tienda preparare de comer
Y luego dormiremos
Tenemos mucho viaje por delante
Qué mierda pasa, Jack?
Estamos a punto de averiguarlo
Parce que Hassan no ha sobornado a las personas correctas
Justo lo que necesitamos
Bajan las armas, todos ahora
Suéltame
Tu hombre me toco primero
Cuál es el problema aquí?
Esta es una zona restringida no deben de estar aquí.
Puedo asegurarle que tengo permiso total para estar en esta área
Para mí y para mi equipo
Muéstrame
Es hora que tomes el control
Qué mierda se supone que haga?
Exactamente que te dije toma el control y suena autoritario
Eso no vale, es imposible, revise de nuevo
Yo me encargo, no valen deben irse
Quien eres tú?
- Quien soy no es asunto tuyo... Quien soy no es importante
- ... quien soy. - Que quien soy.
¿Y a quién conoces?
- Naseem Abubakar. - Naseem Abubakar.
Veo que sabes su nombre.
Bueno, si te sigues metiendo conmigo y mis colegas
Naseem te dará una paliza entendido?
No, no te pases, Jack.
Sigan su camino, pero luego se arrepentirán
Desde aquí, tendremos que seguir a pie
Por qué no podemos ir en los coches?
Mira tú mismo.
Más allá del horizonte
Se encuentra la tierra maldita.
La tierra maldita
Si Dr. Wells.
La ultima señal de GPS de Behar está a un día caminada de donde estas
¿Estas muy seguro que es aquí a donde se dirigía el Dr. Behar?
Eso es lo que me dijo, si
Que le hizo creer que encontraría la tumba de Neferu en este lugar?
No lo dijo.
Pero lo sabia
podías verlo en sus ojos
Estas bien, Marty?
Oh, estoy bien/,
este cuerpo fue construido para exteriores
No te entiendo, Jack Wells.
¿Que quieres entender?
- Leí sobre ti. - ¿Y?
Definitivamente hace una lectura interesante
Estudiaste en Harvard,
te graduaste como el primero de tu clase,
y luego conseguiste un trabajo
en el instituto arqueológico de los EEUU...
¡Oh, Dios!
Gracias
Luego pasaste seis años en Egipto,
trabajando principalmente en Abu Rawash
Ahí es cuando las cosas se ponen confusas
Parece que se te acuso de falsificar el sello del rey Tafari?
Acusado pero nunca sentenciado
Hay alguna diferencia?
Como de 8 a 15.
Bueno, de lo que he visto hasta ahora
no pareces como ese tipo para nada
Tal vez te sorprendere
Tal vez
- Quiero que veas algo. ¿Que?
- Algo que se te paso. - ¿Donde?
- A la izquierda. ¿De acuerdo, Que estoy viendo?
¿No lo ves, cierto?
La formación rocosa.
Mira la forma de esa formación rocosa,
Son las mismas en el video de Behar.
Estamos cerca tan cerca que puedo olerlo.
Los libros de historia son vagos.
La mayoría indican que Neferu fue el peor de los dos hermanos
Pero hay muchos escritos que retratan a Siptah como más asqueroso
Los escritos son ciertos
Ambos hermanos eran corruptos
Pero ningún hermano podría hacer
lo que Siptah le hizo a Neferu sin tener al demonio en sus venas
Si lo que he leído sobre Neferu es cierto
se merecía lo que le hicieron
Su ejército cabalgo hasta Egipto masacrando a todos en su camino
El poder corrompe mi amigo
Y los hermanos tenían más poder en sus manos que cualquier ejército que había
Pero Siptah, No estaba satisfecho con compartir,
Él lo quería todo para el
Así que, mando matar a tu hermano.
Eso no es raro Para esa época.
Muchos faraones adquirieron su poder a través del asesinato
Hay asesinato
Y hay tortura.
Siptah ordeno que Neferu
Fuera clavado
y su pecho fuera abierto mientras seguía respirando
y luego le puso sal a su corazón aun palpitante
Estaba gritando misericordia
mientras le cortaron la nariz con un cincel
y le clavaron un gancho en su cráneo
La dama necesita beber algo.
Cooper.
- Nos estamos acercando, Jack. - Corte y fuera, Carl.
Creo que es hora que apague la vocecita en mi cabeza
- Hey. - Hey.
- Olvidaste esto. - Oh...
¿Con quien hablabas?
Oh, solo con la vocecita en mi cabeza
No vas a dejar que me termine esto sola, cierto?
Creo que hay algo mas Que me gustaría terminar
Mantén los ojos en el premio huh, Jack?
Es difícil no hacerlo
Ooh.
- ¿No te estarás volviendo tímido conmigo? - Ven aquí.
Supongo, que hay peores lugares en los que preferirías estar
- En serio? No puedo pensar en otro lugar en el que me gustaría estar. -Yo tampoco.
Ella es algo distinto, Jack,
no es así?
- ¿Qué mierda? - ¿Que?
Es como la vocecita de mi cabeza de nuevo.
Disculpa, tres son multitud.
Hey,
Sobre anoche.
No tienes que decir nada Kate.
Lo entiendo,
Fue lo que fue
Me necesitabas y yo te necesitaba
Nada más ni nada menos
Sí que sabes como tratar a una mujer
Deja dejugar con la ayuda que contratamos y ven aquí
Idiota.
- ¿Yo o él? - Ambos.
Se molestó conmigo
Enojada Carl.
Echa un vistazo a esto dime lo que te parece
Que estoy viendo?
Solo quiero tu opinión.
¡Dr. Cooper! ¡Dr. Cooper!
Va a querer ver esto.
¿Que es esto Baptiste?
Estaba orinando
Y creo que lo encontraste
Que encontraste, Greg, tu pene?
No, idiota, la entrada a la tumba.
La encontré
Es genial
Esta es gente es la tumba de Neferu.
Preparare las tiendas
Bien hecho Hassan, bien hecho.
Pero claramente es el mismo lugar del video de Behar.
Dr. Wells tiene razón.
Aquí es donde Behar grabo su último video.
No hay prueba de que este sea el ultimo lugar de descanso de Neferu.
No hay prueba aun, pero las habrán pronto conforme vayamos entrando
Si cualquier de ustedes todavía necesita pruebas
¿Que pasa, Dr. Cooper?
Jeroglíficos
Y esto de aquí?
Es el katak, el ojo del jacal,
es el símbolo del rey Neferu.
Oh, es magnificente.
Este es el lugar de descanso final...
Piénsalo, podríamos ser los primeros ojos que vemos su nombre
En más de 2,000 años.
A menos que Behar lo viera antes que nosotros.
Tengo que grabar esto
Kate,
- Estas bien? - Sí, estoy bien
Wells, Necesito... necesito tu ayuda
Vas a estar bien?
Soy una mujer fuerte, Jack. Ve haz tu trabajo.
Ya escuchaste a la dama, muestra algo de emoción.
- ¿Que dice? - Ilumínanos.
Esto es rudimentario. Es un dialecto que no había visto antes
Pero puedes leer, cierto Jack?
Si, solo dame un minuto.
Espero que no haya desperdiciado fondos trayéndote aquí
Sí que no te gusto cierto Cooper?
Esto no tiene nada que ver con mis sentimientos personales hacia ti
Puedes descifrar los glifos o no?
Aquí yace el rey maldecido
debajo del talón de Anubis
Y el cuerpo en la balsa de Aken,
el alma intermedia
Es sorprendente, es simplemente sorprendente.
¿Es la traducción exacta, Wells?
Palabras para ese efecto.
Hay más por aquí.
El talismán lo mantendrá
en la tumba
Un talismán?
Es árabe para el talismán
Está hablando de la piedra Kodek?
Siptah enterró a su hermano con eso
Tenía que evitar que el alma de Neferu regresara y se vengara de el mismo
Aquí es donde la piedra Kodek entra en los libros de historia
Todo esto se está poniendo irreal
No para los antiguos egipcios, no lo fue
La piedra Kodek era muy real para ellos
Estaba hecha para que contenga el poder,
el poder místico
Y tú crees esa basura?
No toda
Pero, creo que esta es la tumba
Behar paso su vida buscándola
Hay que movernos, gente
De acuerdo, Empiezo a sentir que estamos perdidos
No estamos perdidos, Greg.
Estamos descubriendo
- Greg. - ¿Si?
Vigila a Wells.
- Si. - ¿Si?
- De acuerdo. - Bien.
¿Carl?
¿Estas ahí?
Siempre.
Hasta que consigas esa piedra, estas atado a mi
Quiero mostrarte algo
Algo que no compartí con los demás
Grabe todas las imágenes anteriores.
He hecho que unos expertos las revisen
y todos concuerdan contigo
Sobre que el talismán se mantiene en la tumba.
Si, bueno no alcanzaste a ver todo antes.
¿Me estas teniendo secretos, Jack?
No creí que quisieras que compartiera esto con el resto del grupo
No veo nada
por qué no estás viendo lo suficiente
Los demás lo pasaron por su emoción
Que dice Jack?
Habla sobre el pasaje en el corazón de la tumba
Y no es claro
No puedo entenderlo
Es sobre la piedra Kodek?
Si.
"El talismán,
"colocada en el corazón de la cavidad del rey maldecido
"para mantenerlo en tormento perpetuo"
Y eso significa...
Eso significa, que encontramos la momia de Neferu,
encontramos tu maldita piedra.
¿Qué mierda está pasando?
Tu supuesto es tan bueno como el mío
Hijo de puta
Se llevan mi laptop, Jack.
Diles que se vayan. - Ese equipo es...
Ella vendrá con nosotros
No tan rápido, idiota.
¡Jack! -Necesitamos ese equipo Wells.
Al diablo con tu equipo Cooper.
Tanto por mencionar el nombre de Naseem.
¡Creí que lo conocías!
Le conozco y puedo asegurarte que vamos a tener una conversación.
¿Conversación?
Mas te vale que sean más que palabras Carl.
Si no te conociera mejor Jack,
Creería que tienes sentimientos hacia la chica
Demonios! Tu puta es muy útil
Te dije que la dejaras ir
Le disparo a mi hombre!
No puedo decir que la culpo
Jack, dispárale.
- Dispárale.
¿Se lo diremos a alguien?
¿Que estás haciendo?
Creo que es sabio dejar el campamento
De que estas hablando Coop?
Soy Cooper. Dr. Cooper.
Oh, De acuerdo. Se lo preguntare de nuevo.
¿Qué mierda quieres decir Cooper?
Decidí que nos vamos y regresaremos
cuando las cosas por aquí sean más seguras para nosotros
para continuar con nuestro trabajo
- Inaceptable. - ¿Más seguro?
Cooper, esto es el medio oriente.
¿Cuando exactamente crees que las cosas van a ser más seguras aquí?
Ya lo discutimos. Es lo mejor.
Bueno nadie lo discutió conmigo
No creí que fuera necesario discutirlo contigo Wells.
Dime que no estás de acuerdo con esto
Hey, Solo soy el ayuda contratado. Sigo el dinero
Carga el resto del equipo al jeep.
Demonios.
No iremos a ningún lado.
Algún hijo de puta corto...
¿Que fue eso?
¡Hassan!
Espéranos Wells.
Radio para solicitar ayuda.
No tenemos tiempo para esperar.
Jack, habla conmigo.
¿Qué mierda está pasando ahí?
¡Demonios!
¡Kate!
No es profunda. Se ve peor que esto
Puedes pararte?
Si, estaré bien.
¿Dr. Cooper?
Dr. Cooper.
Los radios,..
Despacio hijo
Trata y respira.
¿Estas bien?
Los radios teléfonos satelitales no sirven
Entonces,
Estamos fritos
- Demonios.
¡Jack!
- ¿Que fue eso?
¡Oh, dios mío ven aquí!
¡Oh, Dios mío, Wells!
Dr. Cooper.
Jack.
Dr. Wells. - Jack... ¿Sigues ahí?
¿Donde esta Marty?
¿Jack?
Esta por aquí
Está atrapado
Su mano está atascada
Se ve mal
- Oh, Jesucristo! - Tenemos que sacarlo de aquí.
No puedo tener a un equipo de rescate en 12 horas.
Solo consigue la piedra primero.
Déjame ver.
¿Ahora eres un médico?
Solo trato de ayudar.
Sabes, está bien sacar ese palo de tu culo
de vez en cuando Cooper.
Está bien
Esto no se ve bien
Que vamos a hacer?
Vamos a liberarlo, luego tenemos que ir por Kate. -Kate
Parece como si tuviéramos problemas mas importantes que encontrar a Kate.
¿Para - que?
Vas a hacer que se nos caiga todo el lugar.
No podemos dejar a Marty.
No vamos a dejar a nadie.
¿Que estás haciendo?
Voy a tratar de sacarlo.
¿Estás loco?
Este lugar va a derrumbarse en cualquier momento.
Tenemos que irnos de aquí.
No.
No voy a mentirte esto va a doler
Mucho antes que se ponga mejor
Demonios. ¿Que tan malo esta?
Mal, hijo. Muy mal
Dame tu billetera, Coop.
¿Mi billetera? ¿Que quieres con mi billetera?
¡Solo dale la maldita billetera!
No me importa si quiere una propina.
Solo sácame de aquí.
Tal vez quieras morder esto.
¿Por qué?
Es mejor que morderte la lengua.
Esto no va a ser divertido hijo.
No, no me lo digas, solo hazlo
Greg, a las tres.
¿Entendido Coop?
Uno,
dos,
Tres!
¿Alguna noticia del equipo de rescate?
¿Alguna noticia sobre mi piedra?
Tendrás tu maldita piedra tan pronto como sepa que Kate está a salvo.
Pero quiero saber que el equipo está en camino.
Hare la llamada
Piénsalo como un gesto de buena voluntad
Uno de estos días Carl,
Voy a matarte
Junta la línea, Jack, junta la línea.
¿Esta listo para moverse?
Ha perdido bastante sangre
Lo se
Pero, está listo?
Estoy listo
Puedes pararte?
- Si. - De acuerdo.
Pongámoslo de pie.
¿Ahora qué?
Nuestras opciones son limitadas,
pero sugiero que sigamos moviéndonos
Ya sabes, dije que debimos habernos ido
Si lo hubiéramos hecho, no estuviéramos en esta situación
Si, y Marty todavía tendría dos brazos
Tampoco podemos cambiar eso
Les dije que debimos haber contratado a alguien mas
No trates de culparme Cooper.
Está bien amigo vamos a sacarte de aquí
Tu actuación no engaña a nadie Wells.
¿Que maldita actuación?
Todos conocemos tu pasado. Yo mejor que el resto
O te has olvidado de Abu Rawash?
Eso no tiene nada que ver con lo que está pasando aquí.
¿Estas seguro de eso?
Estoy seguro que la piedra Kodek es una gran tentación para ti.
Terminaremos esto luego Cooper.
Pero, ahora Kate es la prioridad.
Y la piedra, Jack. No te olvides de la piedra.
Al diablo contigo y con tu maldita piedra.
Todo se ve igual.
¿Hay agua en la cantimplora?
Algo.
Dámela.
Deja de quejarte, Cooper.
Wells, Wells, espera.
Necesitamos descansar.
Marty no se ve muy bien.
¿Marty?
Mucha sed.
No puedo respirar.
¿Cuánta agua queda?
¿Por qué?
Es mi agua.
Cuanto tengas dale la mitad a Marty.
Ponlo cómodo.
Y si Cooper se aferra al agua,
Dele un puñetazo en la cara.
Voy a explorar adelante y ver si puedo encontrar pistas de la salida.
¡Espera, espera!
¿Vas a regresar cierto?
EN media hora como máximo.
Me estaba preguntando cuando ibas a tirar
ese peso muerto.
Bueno, puedo mentirles a ellos,
pero no tengo intenciones de dejarlos.
¿Cuál es el plan?
Los he tenido caminando en círculos
Los últimos 15 minutos.
¿Por qué?
Porque vi algo que quería mirar mejor
Que es eso, Jack?
Es interesante.
Habla conmigo, Jack.
Es un mapa codificado.
¿De qué?
- ¿Para encontrar la piedra? - Si.
Y como largarnos de aquí.
Parece que
tienes que pasar por la cámara de entierro
antes que encontremos
la salida
Demonios.
- ¡Demonios!
Gracias a Dios, eres tú.
Ha regresado.
¿Wells?
Sí, soy yo
Y traje a una amiga
- Hey. - Hey.
Dime que encontraste la salida
Tal vez.
¿Tal vez? ¿Qué mierda significa eso?
Encontré mas escrituras.
Parece que los esclavos planearon un escape en algún punto.
Y que hicieron un mapa de la estructura pero en código.
Dice cómo debemos seguir hacia el corazón de la tumba,
para llegar a la salvación. - ¿El corazón?
Creo que está hablando de la cámara de entierro.
Se lo que significa, Wells.
Cristo, eso significa que tenemos que ir más profundo
Es la mejor oportunidad que tenemos ahora
A menos que quieras deambular por aquí sin salida
hasta que se nos acabe el agua
Demonios.
¿Como vas hijo?
Deje de querer vomitar.
Eso es algo
Estas listo para moverte?
Kate tiene algo que mostrarnos.
Atajo para para salida, espero
No, pero creo que encontré a Behar.
O al menos lo que quedo de el
Oh, Dios mío.
¿Que le paso?
Pobre tipo.
Si tuviera que adivinar, diría que lo que le paso fue Hassan
Estarás bien un minuto?
Si.
No está su corazón.
Si
Lo que haya sido, tomo su corazón y su cerebro al mismo tiempo.
¿Qué tal si exploro la tumba antes de hacer el video?
Puede que tenga la piedra.
Si esto fuera obra de Hassan
Es un cabrón.
Que estás buscando?
Estoy buscando algo que pudiera ayudarnos.
Ahora, esto es más probable.
- ¿La piedra? - Dinamita.
¿Qué tal si Behar ingreso a la tumba?
Qué tal si no cambio nada.
Seguiría muerto, estaría atrapado.
¿Qué tal si encontró la piedra?
¿Que, y Neferu quiere regresar?
¿Escucha un minuto, quieres?
Qué tal si encontró la piedra
Y Hassan lo mato por eso?
Para ser un hombre que no tiene interés en la piedra Kodek,
hablas mucho.
Eso es porque nuestras vidas pueden depender de eso.
Jarras canónicas.
Debemos estar cerca
Es una antecámara.
¿Que pasa, Jack? Todavía estoy en el extremo ciego.
Y no has hablado durante una hora.
¡Con cuidado!
Esta vacía.
Supuestamente Siptah había destruido los órganos de Neferu,
para que no pudiera regresar del más allá
Esas jarras que estas a punto de tirar...
Se dejaron como un insulto.
¿Puedes sentir eso?
¿Sentir que?
Es aire fresco
Es decir, pero puedo sentirlo.
Lo siento.
¿Aire fresco significa una salida, cierto?
Tal vez.
Hey, muchachos.
Por aquí.
Hay una entrada.
Hay otra cámara en el extremo lejano
más grande que esta.
¿Qué hay del aire?
Definitivamente es una brisa.
Parece lo suficiente segura.
- Entra y sale Kate. - Todo lo que tienes que hacer es respirar.
¿Y me esperarás en el otro lado?
¿Quieres que vaya primero?
¿Prometes seguirme?
Me asegurare que lo haga.
¿Y estás de acuerdo con traer la parte posterior?
Es mejor si voy al final
No quieres que colapse a medio camino
y bloquee el pasaje
Ni siquiera bromees con eso, Marty.
¡Vamos, muchachos!
Solo recuerden, respiren.
Vamos, Doc. es fácil.
No más de 30 pies, Kate. Sigue moviéndote.
¿Que pasa, Jack?
Trato de salir de aquí con vida.
¿Que haces, Jack?
Digo, Jack. Sin piedra no hay equipo de rescate
Si salgo de aquí,
vas a necesitar un equipo de rescate después que te persiga.
Soy más difícil de encontrar de lo que crees
Rochester Hotel, 336.
No eres el único con recursos Carl.
Ya casi llegamos Doc.
¡Vamos!
- Esta bienay, Kate. - Solo cierra los ojos.
Siente el camino. Nada más.
Eso es fácil de decir para ti
Voy lo más rápido que puedo
Ya casi llegamos.
Eres un mentiroso Jack.
¡Demonios!
¿Jack?
- ¡Vamos, Kate, 6 pies!
No puedo
- Wells. - Jódete, Coop.
¿Kate?
No puedo
Mírame
Ahora, sígueme
Sigues ahí, Marty?
¡Sácame de aquí Dr. Wells!
Ahora necesito que resistas Marty.
No quiero que me dejen aquí
No a solas
Para morir
Ni siquiera lo pienses Marty.
Te sacare de aquí,
y vamos a conseguirte un brazo nuevo, me oíste?
Tengo un amigo que te conseguirá el mejor brazo que el dinero pueda comprar
- Su nombre es Carl. - No es gracioso Jack.
No me gusta aquí abajo, Dr. Wells. Tengo miedo
Me vuelves a decir Wells de nuevo y dejare de cavar
Mi nombre es Jack.
Dime Jack.
¡Solo sácame de aquí!
Muchachos, silencio un minuto
Que es eso?
¿No lo sé, No lo oíste?
- ¿Marty? - ¿Oíste eso?
Si, lo escuchamos.
Necesito que intentes sacarnos de aquí
puedes hacer eso, Marty?
Si, hare mi mejor esfuerzo.
Solo quiero ir a casa.
Tú y yo.
¡No quiero morir!
¡Marty!
¿Ves algo?
Maldito cobarde.
Hassan, hijo de puta.
No estoy seguro que fuera Hassan.
¿Quien más pudo haber sido?
Es decir, lo perdí en la caverna
y todos vimos lo que estuvo a punto de hacerle a Marty.
Sí, pero eso no me convence
Que fuera Hassan con Marty esta vez.
¿Entonces quien fue Wells?
¿Neferu?
Oh, no, adelante dinos.
¿Si no fue Hassan, quien fue?
No lo sé.
No vi claramente.
Pero se movió demasiado rápido para ser...
¿Para ser qué?
Para ser humano.
Es ridículo.
¿Viste esa luz?
Oh, mierda.
¿Que es eso?
Creo que encontramos...
La cámara de entierro.
Definitivamente no es lo que esperaba.
Neferu no fue tratado como un rey.
Su hermano quería que la muerte fuera un insulto.
¿Que estás haciendo, Wells?
Para que me trajiste Coop.
Descifra
Qué dice?
"El alma de Neferu esta confinada dentro de la piedra,
"y la piedra dentro de,
"Neferu."
Qué mierda significa?
No lo sé.
¿Muchachos oyeron eso?
Mantendré mi ojo abierto.
Entonces,
Quieres abrirlo?
¿Estas listo?
Si.
- Hagámoslo. - De acuerdo.
De acuerdo.
Levanta.
Oh, diantres.
¿Dónde mierda esta Neferu?
¿Encontraste la piedra?
No está aquí.
¿Que cosa no está aquí?
¿El diamante?
Sabía que solo estabas aquí por la piedra.
Nos has estado mintiendo todo el tiempo.
¿Jack?
¿Es cierto?
A todos nos pagan por hacer un trabajo.
Solo que a mí me pagaran dos veces.
Hijo de puta.
Sabía que nunca debí haberte traído.
Si logramos salir de esto,
vamos a tener que hacerlo juntos.
¡No! ¡ayuda!
¿Estas bien?
¿Qué mierda está pasando, Jack?
Si, la buena noticia es que encontré tu piedra.
La mala noticia es que se fue corriendo.
Debemos irnos de aquí.
Lo harás.
¿Jack?
Encuentra una salida.
Hay un equipo de rescate en camino.
¿Y tú?
Voy a volver por Cooper.
¿Que hay de mi piedra?
Iré por ti.
Solo encuentra la salida. Estaré detrás tuyo.
- Ahora ve.
¡Ve!
¿Cuál es tu plan Jack?
No tengo uno.
¿Jack?
¿Que está pasando?
Háblame Jack.
Por favor no hagas esto.
Lo siento.
Es su voluntad.
¡No!
Esta hecho, mi rey
Jack, despierta, hijo de puta...
Oh, Jesucristo.
Demonios, Jack, Estoy contento de oír tu voz.
Puede que cambies de idea,
Pues mi tarifa acaba de seguir
Bueno, es un poco tarde para negociar
Oh, sí?
Bueno, cobro extra cuando está implicada una momia maldita.
¿Jack?
- ¿Jack?
Dr. Wells,
Debió haberse ido cuando tuvo la oportunidad.
Desátame
- y vete ahorita. - ¡No!
Es demasiado tarde para eso
Neferu debe tomar lo que se le quito.
¿Le ayudas a matar?
Su poder sobre mi es demasiado fuerte.
Y con cada víctima se hace más fuerte.
¿Cuantos Hassan?
¿Cuantos antes de nosotros?
No suficientes para saciar el hambre del rey
Tal vez un día
vuelva a dormir de nuevo
- Hasta que ese día llegue...
Debo servirle.
Deseo que viajes seguro a la siguiente vida.
Doctor...
Kate.
Te dije que salieras de aquí.
Apuesto que estas contento que no te hiciera caso
Tenemos que largarnos de aquí
Antes que Neferu regrese.
Debe ser un truco
estar vivo desafía cualquier lógica.
No está vivo Kate,
- Tiene hambre. - ¡Demonios!
Oh, mierda.
Corre
Entonces donde está la salida de la que estabas hablando?
Por aquí.
Aquí esta.
El equipo de rescate debe estar contigo en las próximas dos horas
Mas te vale que estén aquí en dos minutos.
¡Abajo Jack! ¡abajo!
Sigue cavando.
Sea lo que pase sigue cavando.
Es hora de dormir, idiota.
¿Jack?
- ¡Jack!
La piedra Kodek.
¿Hermosa no es cierto?
Sorprendente.
¿No es así?
Sí, es maravillosa.
Neferu. ¿Crees que siga por aquí?
No me quedare a averiguarlo.
Pero, solo en caso que lo haga...
- ¿Que haces, Jack? - ¿Que estás haciendo?
¡Quédatela! - No puedes hacer eso.
Tú, hijo de puta.
Estas arruinado,
Ya lo veras, Jack Wells.
Jódete Carl.
Nombre
Carl Rosencane.
Profesión.
Un poco de esto, un poco de aquello
¿Es dueño de ItraCorp Intel, Sr. Rosencane?
Oh, eso entre otras cosas que poseo.
Tomare eso como un sí.
Tómelo como desee.
Pero hágalo tan rápido como sea posible.
Ha hecho tratos con el gobierno egipcio
¿como el ultimo, Sr. Rosencane?
Tengo muchos tratos con muchos gobiernos
Le importaría colaborar?
Está al tanto de la desaparición
de un equipo arqueológico en las afueras de Hijaza?
Dr. Jeremy Cooper,
Dr. Jack Wells,
Kate Alvarez, Marty Timor,
Greg Baptiste.
Quien le ha informado de eso
puede haber participado en su desaparición.
Me gustaría saber de dónde saca su información
Nuestras fuentes no son de su inconveniencia sr. Rosencane.
Lo que nos preocupa es la desaparición de cinco ciudadanos norteamericanos
y la implicación de ItraCorp Intel
haya jugado un papel en dicha desaparición
ItraCorp Intel es una compañía legitima
No tengo nada que ver con la desaparición de nadie
Creer lo contrario sería ridículo
Que tengo que ganar?
¿Que sabe de la piedra Kodek, sr. Rosencane?
Jack, hijo de puta.
Quiero a mi abogado.
Ahora maldita sea